I would bet that most people who find this blog entry have received gift cards to "big box stores": the kind of stores that take up a lot of space and sell products in a wide variety of categories. Or they might have received even more unspecific gift cards that are tied to an anonymous bank like a simple debit card. To say these are "like cash" is not far off. Their generality is precisely why givers (I'll never write "gifters", ad-makers, sorry) reserve them for recipients whom they don't know well.
But the etiquette isn't the topic here. The question that leads to some interesting places is "What does someone think about how to spend it?" Assume the gift card was more or less unexpected and the buyer didn't offer any comments about the card's intended use. In the spender's view, the card is a surprise benefit; it's a one-time bonus they didn't plan or pre-allocate. Human nature has shown again and again that the spender will probably use the card to get something fun and temporary. It might be something they would ordinarily feel guilty getting for themselves just to enjoy.
But even the short-term thinking behind the spending of a gift card isn't the topic here. The crucial realization, with deeper consequences, is that "bonus money" is worth every bit as much (...or little..) in the store as "earned money". The spender's big box store gift card sits right beside their common debit (or credit) cards, and it's quite indistinguishable aside from its decorative exterior. A virtual dollar spent from the gift card is as equally capable as a virtual dollar spent from the cards beside it. A wasteful transaction made with gift card dollars uses up as many dollars as one made with another card. (I'm not mentioning paper currency or coins sitting beside the gift card, because it's a well-known psychological effect that virtual dollars are felt to be easier to part with.)
In effect the dollar spent via the gift card has been mentally "colored" by the memory the spender has about where that dollar came from. Dollars that have been colored in this way are used in purchases that the spender wouldn't use other dollars for. An alternate scenario might illustrate this. Perhaps instead of receiving a $30 gift card, the spender is informed that their last electric bill was incorrect. As a result, the $30 difference is refunded to them on a card. (I got a mail-in refund on a new cell phone this way once, although the level of effort to collect up the box codes and receipts and so on seemed a lot like a scheme to discourage me from doing it.) In either case they have $30 more than before. However the $30 bill refund is colored by the memory that the money was for the electric bill. And their spending of that $30 is likely to differ from the $30 on the gift card.
Gift card spending is relatively unimportant on the larger scales of our lives. The fascinating part is that this pattern repeats on those larger scales too. People have an almost irresistible tendency to view objects not purely in terms of those objects' own characteristics but as symbols of the memories people have about the objects. For example, an odor is essentially a complex set of molecules, and yet it has a symbolic meaning of places and times in the smeller's memories.
While the memory of the source of a dollar colors the manner in which it's spent, the memories attached to other objects can color the treatment of those in many ways. If a substance is synthesized by a biological process rather than an intelligently designed process, some people will be easily persuaded to think that the substance is "colored healthy", regardless of actual investigations into the substance's health boosts or dangers. If poison (or wastewater?) has been diluted many many times, some people will be easily persuaded to think that the final result is still risky. If a container of water or a food item has been put through a ritual of blessing, some people will attach a sacredness color to the objects, independent of whether there is any measurable difference to the objects' characteristics.
This isn't to say that subjectivity is something people can wholly escape from. It's to emphasize that people could be much more careful to try to disentangle objects as they are from the ideas people are constructing around the objects' histories. The cheerleaders for mindfulness would say that this is experiencing bare awareness as distinct from the effect of the objects on the viewer. Something to remember the next time a gift card is received.